登录
[唐] 韦庄
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂。罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕庭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？
凝情立，宫殿欲黄昏。
《深宫怨：一位宫女的黄昏独白》
赏析： 这首词以深宫女子的口吻，抒发了被遗忘的哀怨。诗人通过"昭阳"、"长门"等典故，暗示了主人公从得宠到失宠的命运转折。"春又春"的重复，暗示年复一年的等待；"罗衣湿"、"啼痕"等细节，生动刻画了以泪洗面的孤寂形象。结尾"宫殿欲黄昏"的意象，既写实景又隐喻人生暮年，将宫怨情绪推向高潮。
现代文译文： 昭阳宫的春天来了又去， 寒夜里更漏声声漫长， 梦中依稀记得君王的恩宠。 躺着回想往事暗自伤神， 丝绸衣衫被泪水浸湿， 红色衣袖上留着泪痕。
欢歌乐舞隔着重重宫门， 庭院里芳草萋萋碧绿， 我独自倚在长门宫前。 这万般愁绪能向谁倾诉？ 深情凝望伫立良久， 宫殿渐渐笼罩在暮色中。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐