登录

《题袁州谢秀才所居》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《题袁州谢秀才所居》原文

主人年少已能诗,更有松轩挂夕晖。

芳草似袍连径合,白云如鸟傍檐飞。

但将竹叶消春恨,莫遣杨花上客衣。

若有前山好烟雨,与君吟到暝钟归。

现代文赏析、翻译

《松轩夕照里的诗心栖居》

这首题赠诗以细腻笔触勾勒出一幅隐逸文人的精神画卷。诗人通过"松轩挂夕晖"的意象定格,将谢秀才的居所置于永恒的诗意黄昏中。芳草如青袍铺展小径,白云似飞鸟掠过屋檐,自然景物被赋予人文气质,暗示主人高洁的品格。

中二联运用"竹叶消春恨"的巧妙双关,既写实景又抒胸臆,而"莫遣杨花"的叮嘱更显主客相得的雅趣。尾联以虚拟语气邀约烟雨同游,将眼前景延伸到想象空间,使诗意在暮钟声里获得悠远的余韵。

诗人此作突破了传统题壁诗的框架,通过空间景物的动态呈现,完成了对隐逸诗人精神世界的立体塑造。诗中"夕晖-烟雨"的时间流转,"松轩-前山"的空间延展,共同构建出一个可供诗意栖居的文人理想国。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号