登录

《浣溪沙》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《浣溪沙》原文

惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家。

暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。

现代文赏析、翻译

《梦醒时分:诗人笔下的美人幻境》

这首《浣溪沙》以"惆怅梦余"开篇,瞬间将读者带入一个恍惚迷离的意境。斜挂的山月、孤灯映照的窗纱,构建出一个既真实又虚幻的时空。诗人以极简的笔触勾勒出谢娘居所的环境——"小楼高阁",却让整个画面充满神秘色彩。

下阕的比喻堪称神来之笔。诗人将美人比作"一枝春雪冻梅花",既写出其清冷孤高的气质,又暗含内在的坚韧品格。"满身香雾簇朝霞"的意象更是惊艳,将静态的美人形象转化为动态的视觉盛宴,仿佛能看到朝霞在她周身流动的光影效果。

诗人在此词中展现出高超的意象组合能力。从山月到孤灯,从春雪到朝霞,这些看似不相干的意象被巧妙地编织在一起,共同营造出一个既清晰又朦胧的美人形象。这种虚实相生的写法,正是晚唐词人追求的艺术境界。词中流露的不仅是爱慕之情,更是一种对美好事物转瞬即逝的怅惘,体现了诗人词作特有的感伤美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号