登录
[唐] 韦庄
早雾浓于雨，田深黍稻低。
出门鸡未唱，过客马频嘶。
树色遥藏店，泉声暗傍畦。
独吟三十里，城月尚如珪。
《晨途独咏》
赏析： 此诗以"早发"为题，通过细腻的晨景描绘展现旅途孤寂。首联"雾浓于雨"的夸张比拟，与"黍稻低垂"的田野景象相映，勾勒出朦胧静谧的黎明画卷。颔联以"鸡未唱"与"马频嘶"的动静对照，暗示旅人早于常人的启程时刻。颈联"树藏店""泉傍畦"的虚实相生，将听觉与视觉巧妙融合。尾联"独吟三十里"的漫长与"城月如珪"的清冷，构成时空上的纵深，玉璧般的残月意象，恰是诗人孤高心境的投射。
白话译文： 晨雾比细雨还要稠密 田野深处黍稻低垂 出门时公鸡尚未报晓 只有过客的马儿不断嘶鸣 远处的树色掩映着客栈 溪水声悄悄沿着田垄流淌 独自吟诗走过三十里路 城郭上残月仍如玉珪般清亮
微信扫一扫
韦庄诗词推荐