登录

《题盘豆驿水馆后轩》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《题盘豆驿水馆后轩》原文

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。

滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。

去雁数行天际没,孤云一点净中生。

冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

现代文赏析、翻译

《题盘豆驿水馆后轩》赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的黄昏画卷。诗人通过"极目晴川"开篇,将视野投向远方,展现出一幅如画屏般展开的晴川图景。诗中"桃塞"与"蒲城"的地名对仗,暗示着诗人身处江南水乡的特殊地理位置。

中二联以工笔手法刻画细节:白鹭独立清波之上,农人在夕阳下耕作,远飞的大雁消逝在天际,一朵孤云在澄澈的天空中飘浮。这些意象共同构成动静相宜的画面,其中"侵"字用得尤为精妙,既写落日余晖渐渐笼罩耕者,又暗含时光流逝之意。

尾联转入抒情,"冯轩尽日不回首"既写凭栏远眺之久,又暗含对往事的追忆。"楚水吴山无限情"则直抒胸臆,将眼前山水与心中无限情思融为一体,使全诗在写景中自然流露出深沉的情感。

现代文译文: 放眼望去晴朗的江面如展开的画屏, 这片土地从桃塞一直延伸到蒲城。 滩头白鹭独占清波静静伫立, 原野上农人沐浴着落日余晖耕作。 几行远飞的大雁消失在天际, 一朵孤云在澄净的天空中飘浮。 整日倚着栏杆不愿回头眺望, 楚地的水吴地的山牵动无限情思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号