登录
[唐] 韦庄
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。今日送君千万，红镂玉盘金镂盏。须劝，珍重意，莫辞满。
《上行杯·芳草灞陵春岸》赏析
这首离别词以灞陵春色为背景，通过细腻的景物描写和深情的劝酒场景，展现了唐代送别文化的独特韵味。
上片以灞陵春景起笔，"芳草""柳烟"勾勒出典型的送别环境。"满楼弦管"与"离声肠寸断"形成强烈反差，乐声越是欢畅，离愁越是深重。这种以乐景写哀情的手法，倍增其哀。
下片转入饯别场景的细节描写。"红镂玉盘金镂盏"六个字连用三个贵重器物，既显示主人的盛情，又暗含"劝君更尽一杯酒"的深意。"须劝"二字转折有力，将前文的铺陈收束到"珍重"这一核心情感上。
全词最动人处在于末句"莫辞满"——这不是寻常的劝酒客套，而是将满杯美酒化作满心祝福。在唐代交通不便的背景下，每一次离别都可能成为永诀，因此这杯中的情意显得格外珍贵。
现代文译文： 灞陵河畔春草萋萋， 垂柳如烟，楼阁中管弦齐鸣， 一支离别曲让人肝肠寸断。 今日为你饯行备下万千珍馐， 红玉雕琢的食盘，黄金镂刻的酒盏。 定要劝饮这杯中酒啊， 请珍重这份情意， 莫要推辞，饮尽这满杯深情。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐