登录
[唐] 韦庄
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。须劝！珍重意，莫辞满。
白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧！珍重意，莫辞醉。
《上行杯》现代文赏析：
这首离别词以灞陵春色为背景，描绘了一幅声色交融的送别图景。上阕"芳草灞陵"三句，先用春草、柳烟勾勒出典型的送别场景，再以"满楼弦管"的听觉意象渲染离宴氛围。"一曲离声"直抒胸臆，将音乐与离愁完美结合。下阕"白马玉鞭"三句，通过少年郎的装束暗示其身份，而"离别容易"四字暗含人生聚散无常的深沉感慨。全词以"劝酒"为线索，从"须劝"到"须愧"，情感层层递进，最终以"莫辞醉"作结，将不舍之情推向高潮。
现代文译文： 灞陵河畔春草萋萋， 垂柳如烟深处， 楼阁里管弦声声。 一曲离歌让人肝肠寸断。 今日为你送行千言万语， 红丝缠绕的玉盘托着金杯。 定要劝饮！ 这份珍重的情意， 请莫推辞满饮。
白马配着玉鞭金缰， 意气风发的少年郎啊， 离别总是来得太轻易。 前方是迢迢万里的征程。 想到你将漂泊异乡云水间， 我斟满酒杯劝饮却混着泪。 实在惭愧！ 这份珍重的情意， 请莫推辞一醉方休。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐