登录
[唐] 韦庄
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。醺醺酒气麝兰和。惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何。
《醉眼观世相》
赏析：这首小令以醉态写人生，通过深夜醉归的场景，展现诗人对世事的豁达态度。"流苏"与"麝兰"的意象交织，既显富贵又带颓唐，而"笑呵呵"三字尤为传神，将醉后超脱的神态刻画得淋漓尽致。末句"人生能几何"的感叹，在醉语中透出对生命短暂的清醒认知，形成醉与醒的奇妙辩证。
现代文译文： 深更半夜醉醺醺地回来， 被人搀扶着进入流苏帐内还未清醒。 浑身散发着混着麝兰香气的酒味。 突然从睡梦中惊醒， 却只是呵呵傻笑， 嘴里念叨着人生能有几回醉。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐