登录
[唐] 韦庄
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
《鄜州寒食五醉：诗人笔下的盛唐残照》
赏析： 诗人这组寒食诗以五幅工笔勾勒出晚唐社会的浮世绘。第一首"绿丝烟"与"清明二月"的意象碰撞，将时间凝固在柳絮纷飞的刹那，帘外秋千与罗衣麝香构成动静相宜的仕女图。第二首"雕阴"与"金凤"的富贵气象下，"肠断"二字陡然转入感伤，淡红香白的花海反成离人泪。第三首写祭扫归途，钿车红艳与"落谁家"的诘问，暗喻繁华易逝的人生况味。第四首以"玉鞭香尘"的富家郎形象，道破晚唐阶层固化的残酷现实。末首金屋凤笙与隔街球声的声画叠印，展现盛世余晖里的慵懒与躁动。
现代文译文： （其一） 千万条杨柳绿丝织就轻烟， 在二月的天空描绘清明画卷。 最妙是花树在帘外摇曳时， 少女们嬉笑着推送秋千。
（其二） 雕阴山下寒食节游人如织， 金线绣凤的罗衣沾满麝香。 令人心碎的是进城芳草路， 淡红洁白的花簇成群绽放。
（其三） 开元坡前夕阳刚刚西斜， 祭扫归来钿车络绎不绝。 可惜这几株娇艳的红花， 不知今夜会飘落谁家庭院。
（其四） 骏马骄驰风中玉鞭挥扬， 经过处只余一阵暗香飘荡。 寻常看客不必望眼欲穿， 名花从来都属富贵儿郎。
（其五） 如雨细丝烟柳预告清明， 金屋丽人闲弄暖阁凤笙。 漫长白日百无聊赖之时， 隔街传来蹴鞠击球之声。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐