登录

《暴雨》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《暴雨》原文

江村入夏多雷雨,晓作狂霖晚又晴。

波浪不知深几许,南湖今与北湖平。

现代文赏析、翻译

《暴雨》现代文译文: 江畔的村庄入夏后常有雷雨造访, 清晨还是倾盆暴雨,傍晚却已放晴。 翻滚的浪涛不知积蓄了多少水量, 南湖的水面竟与北湖连成了一片。

赏析: 这首七绝以夏日暴雨为题,展现了江南水乡特有的气象景观。诗人通过"晓作狂霖晚又晴"的鲜明对比,生动刻画了夏季雷雨来去匆匆的特点。后两句"波浪不知深几许,南湖今与北湖平"运用夸张手法,以南北二湖水面齐平的意象,既表现了暴雨的滂沱之势,又暗含对自然伟力的惊叹。全诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中完成了从暴雨突至到雨过天晴的完整叙事,体现了诗人诗歌善于捕捉瞬间景象的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号