登录
[唐] 韦庄
清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱栏，含嚬不语恨春残。
《春残独语：诗人词中的闺怨与时光挽歌》
这首《浣溪沙》以寒食节为背景，勾勒出一幅闺阁女子伤春图。上阕"清晓妆成寒食天"三句，通过晨妆、柳絮、花钿等意象，展现了一位精心装扮的女子形象。"卷帘直出"的动作描写，暗示着主人公内心的躁动与期待。寒食时节本应踏青游玩，却只能独守深闺，为下文的伤春情绪埋下伏笔。
下阕转入伤春主题。"指点牡丹初绽朵"看似欣喜，实则暗含花期短暂的忧虑。"日高犹自凭朱栏"的"犹自"二字，道出了无人相伴的孤寂。结句"含嚬不语恨春残"将全词情感推向高潮，一个"恨"字凝聚了对春光易逝的无奈与对青春虚度的哀怨。
诗人此词最妙处在以乐景写哀情。寒食春光、初绽牡丹本应令人愉悦，却反衬出闺中人的寂寞。词人捕捉"柳球斜袅"的动感、"花钿"的精致、"朱栏"的艳色，构建出明丽的视觉画面，而人物的"含嚬不语"又在这明丽中投下忧郁的阴影。这种反差艺术，正是晚唐词"绮怨"风格的典型体现。
现代文译文： 寒食节的清晨梳妆完毕， 柳絮斜飞掠过鬓间花钿， 卷起珠帘径直来到画堂前。 手指轻点初放的牡丹， 日头已高仍独倚朱栏， 蹙眉不语只恨春光将残。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐