登录
[唐] 韦庄
为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
《庭前菊》赏析：
这首七绝通过移栽菊花的小事，展现了诗人对长安往事的深深怀念。诗人将长安盛开的菊花移植到自家庭院，看似是简单的园艺行为，实则寄托着浓烈的乡愁。"烂熳开"三字既写长安菊花之盛，又暗含对往昔繁华的追忆。
后两句运用拟人手法，让红兰与菊花对话。"莫笑"二字生动传神，带出菊花虽朴素却曾参与龙山雅集的骄傲往事。龙山用典，暗指陶渊明笔下重阳登高、饮酒赏菊的雅事，赋予庭前菊花深厚的历史文化意蕴。
现代文译文： 因怀念长安城里你们烂漫盛开的模样， 如今我把你们移栽到我的庭院中。 红兰啊不要嘲笑这青翠的色泽， 它们可是曾在龙山雅集上伴着美酒飘香。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐