登录
[唐] 韦庄
春云春水两溶溶，倚郭楼台晚翠浓。
山好只因人化石，地灵曾有剑为龙。
官辞凤阙频经岁，家住峨嵋第几峰。
王粲不知多少恨，夕阳吟断一声钟。
《春云》现代文译文： 春云与春水交融无间， 城郭边的楼台在暮色中更显苍翠。 青山之所以美好，只因有人化为望夫石， 这方灵秀之地，曾见证宝剑化龙的传奇。 辞别京城已有数载光阴， 不知故乡峨嵋山中的旧居隐在哪座峰峦？ 我如同当年的王粲，胸中郁结着万千愁绪， 在夕阳里吟咏，直到钟声截断最后一声叹息。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年漂泊中的复杂心境。诗歌以"春云春水"的柔美意象开篇，却暗含漂泊无依的隐喻。"倚郭楼台"的视角，暗示诗人客居他乡的处境。颔联巧妙化用"望夫石"与"剑化龙"的典故，既写景又抒怀，将个人命运与山川灵气相连。颈联"官辞凤阙"与"家住峨嵋"的对照，凸显仕途失意与乡愁交织的苦闷。尾联借王粲登楼之典，以"夕阳""钟声"的意象收束，将无边愁绪凝练为一声悠长的叹息，余韵不绝。全诗在婉约的春景描写中，深藏着诗人对时局动荡、身世飘零的深沉感慨。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐