登录
[唐] 韦庄
八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。
【现代文译文】 八月中秋的月亮正圆， 送你登船时吟咏诗篇。 人们都说你的诗风胜过玄度， 我却爱你的文章堪比浪仙。 暮色中你乘船冲开细雨远去， 不知夜泊何处与寒烟相伴。 此去楚王宫离阳台已近， 莫要沉溺风流耽误了青春华年。
【诗歌赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人李秀才的深厚情谊与殷切期许：
1. 时空意象的巧妙运用 开篇"八月中秋月正圆"既点明时令，又以圆月象征团圆，反衬离别之情。"木兰船"的意象为送别场景增添诗意色彩。
2. 双重赞美的艺术 诗中通过"人言"与"我爱"的对比，既肯定时人对李秀才的评价，又表达自己独特的欣赏角度。以玄度（支遁）、浪仙（贾岛）两位诗僧作比，突出李秀才的诗才。
3. 虚实相生的意境 "冲细雨"、"宿寒烟"等句虚实相生，既写眼前离别实景，又暗含对友人旅途的牵挂，烟雨朦胧中见真情。
4. 典故的化用 尾联用楚王与巫山神女的典故，既切合荆溪地理，又以"阳台"喻指功名仕途，劝诫友人不要因风流韵事耽误前程，体现长辈般的关怀。
全诗在清丽的语言中蕴含深沉情意，展现了诗人作为"花间派"代表诗人的婉约风格，同时不失对后辈的谆谆教诲，情韵悠长，耐人寻味。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐