登录

《归国遥·春欲暮》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《归国遥·春欲暮》原文

春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。

南望去程何许,问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽。

金翡翠,为我南飞传我意。罨画桥边春水,几年花下醉。

别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

现代文赏析、翻译

《归国遥·春欲暮》现代文赏析:

这首词以暮春景象为背景,通过细腻的意象描写,展现了诗人深沉的离愁别绪。全词分为三叠,层层递进地抒发了对故人的思念和无法团聚的遗憾。

第一叠以"春欲暮"开篇,满地落花与细雨交织,营造出凄美的意境。笼中鹦鹉的孤独形象,暗喻诗人自身的寂寞。问花不语的细节,更显内心的无助与怅惘。

第二叠"金翡翠"的意象尤为动人,诗人幻想有神鸟能代为传情。罨画桥边的春水与花下醉饮的回忆形成鲜明对比,突显当下"泪珠难远寄"的无奈。罗幕鸳被的温馨与"旧欢如梦"的虚幻,构成强烈的情感张力。

第三叠转入暮春傍晚的描写,戏蝶游蜂的热闹反衬诗人内心的孤寂。"柳丝金缕断"的意象暗示情缘已绝。结尾处"泪流沾皓腕"的特写,将情感推向高潮,留下无尽余韵。

诗人此词善用对比手法,将春日盛景与个人哀愁并置,通过精致的意象群构建出惆怅迷离的意境。语言婉约含蓄,情感真挚深沉,展现了晚唐词人特有的细腻与感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号