登录

《登咸阳县楼望雨》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《登咸阳县楼望雨》原文

乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。

尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。

现代文赏析、翻译

《登咸阳县楼望雨》现代文译文: 山前翻涌的乱云如猛兽奔突, 细雨和风笼罩着整个渭川。 整日里天地空濛不见景物, 斜飞的雁阵排成连绵的字行。

赏析:

这首作品以"望雨"为切入点,展现了诗人登楼远眺时的独特感受。诗歌通过四个层次递进的画面,构建出一幅动静相宜的雨景图。

首句"乱云如兽出山前"运用比喻手法,将翻滚的云层比作奔突的野兽,赋予静态的云以动态的生命力。"乱"字既写云势,又暗含诗人观云时起伏的心绪。次句"细雨和风满渭川"转入近景描写,"满"字写出雨幕笼罩整个渭川平原的辽阔感,风雨"和"而不厉,暗示了诗人平和的心境。

后两句由实转虚,"尽日空濛"营造出朦胧迷离的意境,而"雁行斜去"的动景打破了画面的沉寂。"字联联"的比喻新颖别致,既写出雁阵的整齐,又暗含诗人欲言又止的情思。全诗以云起,以雁结,在虚实相生中完成了情感的抒发,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号