登录
[唐] 韦庄
如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。
《遣兴》赏析
这首五言律诗以"幻泡"开篇，奠定全篇虚无基调。诗人以病弱之躯面对动荡时世，在酒中寻求解脱，在贫困中体悟金钱的力量。颈联时空转换，异乡的清明与空寂的江春形成强烈反差，凸显诗人漂泊无依的处境。尾联林鸟的声声啼鸣，成为触动乡愁的最后一根稻草，将诗人对故土的思念推向高潮。
现代文译文： 这世间万物如梦幻泡影般虚妄， 我这多愁多病的身躯更添凄凉。 乱世中方知酒中真味可称圣贤， 贫穷时才觉金钱魔力堪比神明。 异国他乡度过这清明时节， 空阔江面倒映着寂寞春光。 林间飞鸟一声声啼叫不停， 仿佛在呼唤我北归长安故乡。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐