登录
[唐] 韦庄
前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。
《江上别李秀才》赏析
这首七绝以简练的笔触勾勒出战乱年代文人的漂泊之苦。首句"前年相送灞陵春"点明离别场景，灞陵春色与今日境遇形成鲜明对比。"今日天涯各避秦"中"避秦"二字，既暗指战乱时局，又化用陶渊明《桃花源记》典故，暗示诗人与友人为避祸而流离的处境。
后两句转入劝酒场景，"莫向尊前惜沈醉"的劝酒之辞，实则是借酒浇愁的无奈之举。结句"与君俱是异乡人"道尽乱世文人的共同命运，七个字中包含着无限辛酸。全诗语言平实却情感深沉，通过今昔对比和劝酒场景，将战乱中文人的漂泊之痛与相濡以沫之情表达得淋漓尽致。
现代文译文： 还记得前年春天在灞陵为你送行， 如今我们却在天涯各自躲避战乱。 且莫要在酒杯前吝惜一醉方休， 毕竟你我都是这异乡的漂泊之人。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐