登录
[唐] 韦庄
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》赏析
这首词以洛阳春景为背景，通过对比手法展现游子思乡之情。上阕"洛阳城里春光好"与"洛阳才子他乡老"形成鲜明对照，柳暗堤迷的景致更添游子内心的迷茫。下阕"桃花春水"与"鸳鸯浴水"的明媚画面，反衬出词人"凝恨对残晖"的孤寂。结尾"忆君君不知"道尽相思无解的怅惘，余韵悠长。
现代文译文： 洛阳城里春光明媚正好， 洛阳的才子却在他乡衰老。 魏王堤上柳色渐暗， 此刻心中愈发迷惘难消。
桃花映着碧绿的春水， 水面上鸳鸯相依相偎。 我含恨凝望落日余晖， 思念着你啊你却无从体会。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐