登录

《陪金陵府相中堂夜宴》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《陪金陵府相中堂夜宴》原文

满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。

因知海上神仙窟,只似人间富贵家。

绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。

却愁宴罢青蛾散,杨子江头月半斜。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 耳边尽是笙歌缭绕,眼前皆是繁华景象, 满楼的珠光宝气,胜过江南最美的姑娘。 这才明白海上神仙的洞府, 也不过像这人间的富贵人家一样。 绣户里红烛如市集般密集明亮, 舞女的衣裙在晴空下如彩霞飘扬。 只是忧愁宴会终将散去, 那时美人离散,只剩杨子江畔的斜月微光。

【原创赏析】 这首七律以浓墨重彩描绘了唐代贵族夜宴的奢靡场景,展现了诗人作为晚唐诗人的独特艺术视角。

首联"满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃"连用三个"满"字,通过视听通感的艺术手法,营造出极致的感官盛宴。"吴娃"之喻既显奢华,又暗含讽意。

颔联"因知海上神仙窟,只似人间富贵家"运用对比手法,将神话中的仙境与人间富贵相提并论,表面是赞叹,实则暗含对权贵奢靡生活的隐晦批评。

颈联"绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞"对仗工整,"红烛市"与"碧天霞"形成鲜明色彩对比,将夜宴的华美推向极致。其中"攒"字生动描绘烛光密集之态,"曳"字则尽显舞姿翩跹之美。

尾联笔锋陡转,"却愁宴罢青蛾散"道出繁华易逝的惆怅,"杨子江头月半斜"以景结情,用江月斜照的清冷画面,与前面的热闹形成强烈反差,暗示着盛极必衰的历史规律。

全诗在艺术上体现了诗人"浓丽其外,沉郁其中"的创作特点。前六句极尽铺陈之能事,尾联却流露出深沉的忧思,这种强烈的反差正是晚唐诗人对时代变迁的敏锐感知。诗中"海上神仙窟"与"人间富贵家"的对比,既是对权贵的讽刺,也暗含对大唐盛世将逝的隐忧,体现了诗人作为"秦妇吟秀才"的深沉历史意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号