登录
[唐] 韦庄
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早还家，绿窗人似花。
《红楼别夜：诗人笔下的离愁与归思》
赏析： 这首《菩萨蛮》以细腻笔触勾勒出一幅凄美的离别图景。上阕"红楼别夜"四字直点主题，将读者带入一个充满离愁的夜晚。"香灯半卷流苏帐"的细节描写，暗示着良宵将尽、离别在即的惆怅。"残月出门时"的意象选择尤为精妙，残月既点明时间，又暗喻离别的不圆满。下阕转入听觉描写，"琵琶金翠羽，弦上黄莺语"以乐声传递情感，黄莺的比喻既写琵琶声之婉转，又暗含春意与生机。结尾"绿窗人似花"的比喻，将等待的佳人比作窗前鲜花，既美丽又易逝，强化了"早还家"的迫切。
现代文译文： 那夜在红楼分别实在令人惆怅， 香灯映照着半卷的流苏帷帐。 残月将沉时我不得不启程离去， 美人含着泪水与我道别离场。
她怀抱镶嵌金翠羽毛的琵琶， 弦上流淌出黄莺般的清亮声响。 声声都在劝我早日归返家乡， 绿纱窗后等待的人儿如花绽放。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐