登录
[唐] 韦庄
南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。
孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。
秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。
懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。
《鹧鸪：诗人笔下的南国哀歌与士人乡愁》
赏析： 诗人此诗以鹧鸪为意象载体，构建了一幅充满南国风情的羁旅图景。诗中"锦翅双双"的鹧鸪与孤独行旅形成鲜明对比，暗含诗人对故园的思念。"孤竹庙前"与"汨罗祠畔"两个典故的运用，既点明地理特征，又暗含屈原式的忧思。后四句通过"秦人""越女"的对比，凸显地域文化的差异，而"懊恼泽家"的直抒胸臆，最终将诗意引向对长安的永恒追忆。全诗以禽鸟起兴，以乡愁作结，在暮雨残晖的意境中完成了一次精神的还乡。
现代文译文： 南方的鹧鸪看似成双却各自无伴 披着锦缎般的羽翼在马侧比翼齐飞 在孤竹庙前的暮雨中声声啼叫 于汨罗祠旁的残阳里徘徊不去
秦地之人只会将它们谱成歌曲 越国女子徒然把花纹绣上衣裳 我惆怅这水泽之乡并非心存怨恨 只是年复一年地怀念着长安归途
微信扫一扫
韦庄诗词推荐