登录
[唐] 韦庄
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
《江外思乡》现代文译文： 年复一年，春日里总在异乡暗自伤悲， 长安杜曲的黄莺可曾知晓我的愁绪？ 最是那夕阳斜照的江岸令人心碎， 如烟柳丝缕缕，缠绕着游子断肠的思念。
赏析： 这首七绝以春日思乡为主题，展现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。诗人选取"异乡春景"这一典型情境，通过三个递进式意象层层展开：
首句"年年"二字奠定时间纵深感，暗示漂泊之久。"异乡悲"直抒胸臆，与明媚春光形成情感反差。次句以故乡杜曲的黄莺为媒介，将思念具象化，设问句式更显情切。后两句转入江岸黄昏的特写镜头，"夕阳"与"烟柳"构成凄美画面，"一丝丝"既写柳条摇曳，又喻愁绪缠绵，双关手法精妙。
全诗以乐景写哀情，通过莺声、夕阳、烟柳等意象的叠加，将抽象的乡愁转化为可感的视觉与听觉体验。结句"断肠"与开篇"悲"字呼应，形成完整的情感闭环，充分展现了晚唐游子诗"含蓄中见深刻"的审美特质。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐