登录
[唐] 朱庆馀
世上名利牵，涂中意惨然。
到家能几日，为客便经年。
迹似萍随水，情同鹤在田。
何当功业遂，归路下遥天。
《涂中感怀》现代文译文： 世间名利如绳索牵绊， 旅途中心绪黯然凄然。 归家后能停留几日？ 作客他乡已是一年。 行迹似浮萍随波逐流， 心境如野鹤栖身田间。 何时才能功成名就， 踏上归途穿越遥远云天？
赏析：
这首羁旅诗以"涂中感怀"为题，通过旅途中的人生感悟，展现了唐代士人在功名与归隐间的矛盾心理。
首联"世上名利牵，涂中意惨然"直抒胸臆，点明名利束缚与旅途愁绪的双重困扰。一个"牵"字生动刻画出名利对人的束缚感，"惨然"则强化了旅途中的孤寂心境。
颔联"到家能几日，为客便经年"运用时间对比，凸显游子生活的漂泊无定。归家短暂与客居漫长的强烈反差，道出了古代士人求仕生活的常态。
颈联"迹似萍随水，情同鹤在田"巧用比喻，以浮萍喻行踪不定，以野鹤喻超脱情怀。这两个意象既写实又写意，形成工整对仗，展现诗人身心分离的状态。
尾联"何当功业遂，归路下遥天"以设问作结，既表达对功成名就的期待，又暗含归隐之志。"遥天"一词既指空间距离，又暗喻理想境界，余韵悠长。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过时空转换与自然物象的比兴，将游子羁旅之愁与仕隐矛盾表现得含蓄而深刻，展现了唐代中下层文人的典型心态。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐