登录
[唐] 朱庆馀
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
《诗人"闺意献张水部"：一首科举诗中的双重隐喻》
赏析： 这首表面写新妇拜见公婆前忐忑心情的诗作，实则是诗人在科举考试前向考官张籍投石问路的精妙之作。诗人以"洞房红烛"暗喻考场，"舅姑"喻指主考官，"画眉深浅"则巧妙双关自己的文章是否符合考官口味。这种以闺情喻仕途的写法，既展现了唐代文人"温柔敦厚"的诗教传统，又体现了举子们"干谒"时的含蓄智慧。全诗通过新妇晨妆的细腻描写，将科举士子既期待又不安的复杂心理刻画得入木三分。
现代文译文： 昨夜洞房的红烛一直燃到天明， 等待清晨去堂前拜见公婆。 梳妆完毕低声询问新婚丈夫： "我描画的眉色深浅，可合当今的时尚？"
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐