登录

《登玄都阁》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《登玄都阁》原文

野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。

豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。

现代文赏析、翻译

《登玄都阁》现代文译文:

晴日里的野景最宜登阁观赏, 远处树影婆娑倒映在寒凉的御沟上。 昔日豪门的宅院已无人居住, 徒见朱红大门紧锁着寂寞的牡丹。

赏析:

这首七绝以简洁的笔触勾勒出一幅盛衰变迁的图景。诗人通过"登高望远"的传统视角,展现了三重对比:首句"野色晴宜"的明媚与次句"御沟寒"的凄清形成冷暖对照;前两句的自然永恒与后两句的人事变迁构成时空反差;"豪家旧宅"与"朱门锁牡丹"则暗示了富贵荣华的转瞬即逝。

艺术手法上,诗人善用意象并置:"树阴"与"御沟"、"朱门"与"牡丹"的组合,既具画面感又富含象征意味。特别是末句"锁牡丹"的细节,以富贵之花被禁锢的意象,巧妙传达出世事无常的感慨。全诗语言凝练,在28字中完成了从登览到感怀的情感升华,体现了唐诗"言有尽而意无穷"的美学特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号