登录

《长城》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《长城》原文

秦帝防胡虏,关心倍可嗟。

一人如有德,四海尽为家。

往事乾坤在,荒基草木遮。

至今徒者骨,犹自哭风沙。

现代文赏析、翻译

《长城》现代文译文: 始皇帝修筑长城防备胡人入侵,这份忧国之心令人深深叹息。若一位君主真能施行仁德,普天之下便都是安居的乐土。历史风云永远镌刻在天地之间,而今残垣断壁已被野草杂树掩埋。到如今只见累累无名白骨,仍在风沙中呜咽哭泣。

赏析:

这首怀古诗以"长城"为题眼,通过三个时空维度展开深刻的历史反思:

全诗以"白骨哭沙"的魔幻现实主义笔法作结,将批判锋芒隐藏在苍凉画面中,体现唐代咏史诗"言近旨远"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号