登录

《啄木儿》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《啄木儿》原文

丁丁向晚急还稀,啄遍庭槐未肯归。

终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。

现代文赏析、翻译

《啄木儿》现代文译文: 黄昏时分,啄木声渐渐稀疏, 它啄遍了庭院里的槐树仍不愿归去。 整日为你清除树中的蛀虫, 请不要嫌弃它无事时不多飞来飞去。

赏析:

这首小诗以啄木鸟为题材,通过对其行为的细腻描写,展现了诗人独特的观察视角和深刻的寓意寄托。

从艺术手法上看: 1. 运用拟声词"丁丁"开篇,使读者如闻其声,营造出鲜明的听觉形象。 2. "向晚急还稀"通过时间变化暗示啄木鸟工作的持久,富有动态感。 3. "啄遍庭槐未肯归"以拟人手法赋予啄木鸟人的意志,突出其勤勉品格。

在情感表达上: 1. 后两句由物及人,将啄木鸟的除害行为与人的处世之道相联系。 2. "莫嫌无事不频飞"既是对啄木鸟的理解,也暗含对勤恳务实者的赞美。 3. 全诗托物言志,借啄木鸟表达对默默奉献精神的颂扬。

诗歌特色: 1. 语言简练质朴,却意蕴深远。 2. 选取日常小景,却能以小见大。 3. 在描写自然物象中寄寓人生哲理,体现了唐诗"即景会心"的特点。

这首诗通过啄木鸟的形象,赞美了那些不事张扬、专注本职的奉献者,也体现了诗人对勤勉务实品格的推崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号