登录

《早梅》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《早梅》原文

天然根性异,万物尽难陪。

自古承春早,严冬斗雪开。

艳寒宜雨露,香冷隔尘埃。

堪把依松竹,良涂一处栽。

现代文赏析、翻译

《早梅》赏析

这首咏物诗展现了梅花孤傲高洁的品格。诗人通过对比手法,将梅花与"万物"对照,突出其"根性异"的独特气质。梅花不畏严寒,在严冬中绽放,这种"斗雪开"的顽强生命力,正是诗人所推崇的精神品质。

诗中"艳寒宜雨露"一句尤为精妙,既写出梅花在寒冷中更显娇艳的特性,又暗喻高洁之士在逆境中愈发彰显品格。"香冷隔尘埃"则通过嗅觉意象,表现梅花超然物外的清高气质。尾联将梅花与松竹并提,既符合传统"岁寒三友"的审美意象,又暗示志同道合者应当相互扶持的处世之道。

现代文译文: 天生品性本独特,世间万物难相配。 自古先迎春光至,严冬傲雪独自开。 冷艳最宜沾雨露,幽香远隔俗尘埃。 最宜与松竹为伴,共植良园显风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号