登录

《河亭》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《河亭》原文

孤亭临绝岸,猿鸟识幽蹊。

花落曾谁到,诗成独未题。

潮痕经雨在,石笋与杉齐。

谢守便登陟,秋来屐齿低。

现代文赏析、翻译

《河亭》赏析

这首五律以孤亭为视点,勾勒出一幅幽寂的江岸秋景。首联"孤亭临绝岸,猿鸟识幽蹊"以工对开篇,孤亭与绝岸形成空间上的垂直张力,猿鸟的啼鸣反衬出人迹罕至的幽静。颔联"花落曾谁到,诗成独未题"运用设问手法,落花与未题的诗稿构成时间上的双重寂寥,暗示文人雅士的缺席。

颈联"潮痕经雨在,石笋与杉齐"转入景物特写,潮水痕迹与石笋的意象组合,既显示自然力量的印记,又暗含时光流逝的哲思。尾联"谢守便登陟,秋来屐齿低"用谢灵运的典故,将眼前实景与历史文人相联系,"屐齿低"三字精妙,既实写秋日水位下降,又隐喻诗人谦逊的登临姿态。

全诗以空间递进展开:从孤亭远景到石笋近观,最终落于登临者的特写。诗人善用"孤""独""低"等字眼营造孤清意境,而"猿鸟""花落""秋来"等意象的运用,使其山水诗继承王孟诗派传统,又带有中唐诗人特有的清冷气质。诗中未题的诗稿与低垂的屐齿,共同构成文人面对自然时的微妙心境写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号