登录

《十六夜月》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《十六夜月》原文

昨夜忽已过,冰轮始觉亏。

孤光犹不定,浮世更堪疑。

影落澄江海,寒生静路岐。

皎然银汉外,长有众星随。

现代文赏析、翻译

《十六夜月》现代文译文:

昨夜转瞬已逝去, 如冰玉盘初显缺。 清冷月光仍摇曳, 尘世变幻愈难解。 倒影沉入澄澈江海, 寒意爬上寂静岔街。 明亮高悬银河之外, 永恒有群星相陪。

赏析:

这首作品以十六夜的月亮为意象,展现了诗人对时光流逝与人生无常的深刻感悟。诗中"冰轮始觉亏"的描写,既是对月相变化的客观记录,更暗喻着诗人对完美事物终将残缺的怅惘。

艺术手法上,诗人运用了"孤光"与"浮世"的对比,通过月光的孤寂不定与世事的变幻莫测形成强烈反差。"影落澄江海"与"寒生静路岐"的工整对仗,构建出清冷孤绝的意境空间。

在情感表达上,诗人借月抒怀,将个人对世事的疑虑与对永恒的向往融入月色描写。尾联"皎然银汉外,长有众星随"的升华,既是对孤独月亮的慰藉,也寄托了诗人超越浮世纷扰的精神追求,体现了唐代文人特有的宇宙意识与生命思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号