登录
[唐] 朱庆馀
能□得从军，清嬴□□□。
绮罗徒满目，山水不离心。
暂别愁花老，相思倚竹阴。
家贫无以养，未可话抽簪。
《酬于訢校书见贻》赏析
这首酬答诗展现了诗人在仕与隐之间的复杂心绪。诗中"能□得从军"一句虽有缺字，却暗示了诗人对功名的矛盾态度。"清嬴"二字勾勒出诗人清瘦羸弱的形象，与后文"家贫无以养"相呼应，道出寒士的生存困境。
中联"绮罗徒满目，山水不离心"形成强烈对比：眼前尽是华美丝织，心中却始终萦绕山水之思。这种物质与精神的割裂，正是唐代文人普遍的精神写照。颈联"暂别愁花老，相思倚竹阴"以花竹意象写离情，将抽象的思念具象化，花之将老暗示时光流逝，竹之清阴则象征高洁品格。
尾联"未可话抽簪"用典精妙，"抽簪"喻指弃官归隐，诗人坦言因家贫而不能轻言归隐，道出了古代寒门士子为生计所困的无奈。全诗在酬答中寄寓身世之感，语言简淡而意蕴深远，体现了诗人诗歌"清丽浅切"的特色。
现代文译文： 虽然有机会投身军旅， 却只剩清瘦羸弱的身躯。 眼前尽是华美的绫罗绸缎， 心中始终放不下青山绿水。 短暂分别时忧愁看花凋谢， 相思时独倚竹荫伫立。 家中贫苦无以奉养亲人， 此刻还不能谈论辞官归隐。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐