登录

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 其八》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 其八》原文

捲帘天色静,近濑觉衣单。

蕉叶犹停翠,桐阴已爽寒。

云从高处望,琴爱静时弹。

正去重阳近,吟秋意未阑。

现代文赏析、翻译

赏析

诗人此诗以秋日园林为背景,通过细腻的感官体验与物候变化,展现了诗人对自然时序的敏锐感知与超然心境。全诗以"静"为诗眼,贯穿五个层次的艺术表达:

首联"捲帘天色静,近濑觉衣单"以触觉破题,帘幕轻卷的细微声响反衬天宇之静,临水觉衣单的体感暗示秋意初临。诗人巧妙运用通感手法,将视觉的"静"转化为肌肤可感的温度变化。

颔联"蕉叶犹停翠,桐阴已爽寒"展现植物对秋气的不同反应:芭蕉尚留夏末余翠,梧桐已率先传递秋凉。一"犹"一"已",形成时间维度上的张力,暗含物候变迁的渐进过程。

颈联"云从高处望,琴爱静时弹"转入人的活动,登高望云的旷达与静室抚琴的雅致相映成趣。"高处"与"静时"的空间时间选择,体现诗人追求精神超拔的审美取向。

尾联"正去重阳近,吟秋意未阑"点明时令特征,重阳将至而秋兴正浓。"未阑"二字既收束全篇,又留下余韵,暗示诗人的秋思将持续延展。

全诗以"天色静"始,以"意未阑"终,在动静相生中完成了一个完整的审美闭环。诗人通过园林物象的细微变化,构建出富有层次感的秋日意境,展现了唐代文人特有的季节敏感与生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号