登录

《自述》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《自述》原文

诗人甘寂寞,居处遍苍苔。

后夜蟾光满,邻家树影来。

岂知莲帐好,自爱草堂开。

愿答相思意,援毫愧不才。

现代文赏析、翻译

《自述》现代文译文: 诗人安于这清寂时光, 青苔已悄然爬满阶廊。 子夜时月光浸透窗棂, 邻家树影在墙上徜徉。 何须羡慕锦帐华堂, 独爱这茅檐自在清凉。 想回应远方思念目光, 提笔却愧才疏难成章。

赏析:

这首诗以"甘寂寞"开篇,奠定了诗人安贫乐道的精神基调。诗中通过"苍苔""蟾光""树影"等意象,构建出一个清幽淡雅的隐居环境,展现了诗人超脱尘俗的生活态度。

艺术手法上,诗人善用对比:"莲帐"与"草堂"形成鲜明对照,突显其不慕荣华的品格;"愿答相思意"与"愧不才"的矛盾心理,又透露出文人特有的谦逊。月光与树影的动静结合,更添意境之美。

情感表达含蓄而深沉,尾联"援毫愧不才"的自谦之语,实则暗含对知音难觅的感慨。全诗语言简净,意境清远,充分体现了唐代隐逸诗"淡而有味"的艺术特色,展现了诗人高洁的精神追求和恬淡的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号