登录
[唐] 朱庆馀
久闻从事沧江外，谁谓无官已白头。
来备戎装嘶数骑，去持丹诏入孤舟。
蝉鸣远驿残阳树，鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴，镜湖新月在城楼。
《送浙东周判官》赏析
这首送别诗以"闻"字开篇，暗示诗人对周判官久仰之情。颔联"戎装"与"丹诏"形成鲜明对比，既展现周判官文武双全的形象，又暗含对其仕途起伏的感慨。颈联"蝉鸣远驿"、"鹭起湖田"的秋景描写，以残阳、片雨烘托离情，意境苍凉而深远。尾联想象友人到任后的场景，"镜湖新月"的意象既点明浙东地域特色，又暗喻友人前程如新月般光明。全诗在时空转换中完成情感抒发，既有对友人才能的钦佩，又含深挚的惜别之情。
现代文译文： 早已听闻你在沧江之外为官多年， 谁说没有官职的人就已白发苍苍？ 来时你身着戎装带着几匹嘶鸣的战马， 去时手持诏书独自登上远行的孤舟。 驿站远处的树上蝉鸣伴着残阳， 湖田里白鹭飞起时正逢秋雨飘洒。 待到抵达之日你将重赴丞相的宴席， 那时城楼上空正悬挂着镜湖的新月。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐