登录

《与庞复言携酒望洞庭》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《与庞复言携酒望洞庭》原文

南湖春色通平远,贪记诗情忘酒杯。

帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来。

青蒲映水疏还密,白鸟翻空去复回。

尽日与君同看望,了然胜见画屏开。

现代文赏析、翻译

《湖光诗韵中的心灵对望》

诗人的这首七律以洞庭春色为画卷,将自然景观与文人雅趣完美融合。首联"南湖春色通平远"展现开阔视野,而"贪记诗情忘酒杯"的细节描写,生动呈现了诗人被美景陶醉而忘饮的状态,暗示着艺术灵感对物质享受的超越。

中间两联运用精巧的空间构图:颔联"帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来"以动态景物勾勒出山水长卷,帆影与雨丝构成横竖交织的视觉韵律;颈联"青蒲映水疏还密,白鸟翻空去复回"则通过植物与飞鸟的近景特写,形成疏密有致的画面节奏。诗人以"青蒲"的静态与"白鸟"的动态相对,又以"疏还密"与"去复回"相映,展现出对自然物象的敏锐观察。

尾联"尽日与君同看望"点明题旨,这种与知己共赏美景的体验,被诗人称为"了然胜见画屏开",暗示着真实自然的审美价值远胜于人工画作。全诗通过空间转换与意象组合,展现了唐代文人将生活艺术化的精神追求,以及在自然中寻求心灵共鸣的雅致情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号