登录
[唐] 朱庆馀
林居向晚饶清景，惜去非关恋酒杯。
石净每因杉露滴，地幽渐觉水禽来。
药蔬秋后供僧尽，竹杖吟中望月回。
红叶闲飘篱落迥，行人远见草堂开。
《题钱宇别墅》赏析
这首七律以细腻笔触描绘钱宇别墅的隐逸之趣。诗人通过"向晚"时分的观察视角，展现出一幅动静相宜的山居画卷。
首联"林居向晚饶清景，惜去非关恋酒杯"点明别墅环境清幽，暗示主人志趣高洁。颔联"石净每因杉露滴，地幽渐觉水禽来"运用听觉与视觉的双重感受，露滴声反衬幽静，水禽至更添生机。颈联"药蔬秋后供僧尽，竹杖吟中望月回"转入人事描写，采药供僧显禅意，拄杖望月见雅致。尾联"红叶闲飘篱落迥，行人远见草堂开"以飘落的红叶为引，带出草堂若隐若现的景象，余韵悠长。
全诗以"清景"为眼，通过露滴、水禽、药蔬、竹杖、红叶等意象的层层铺陈，构建出超然物外的隐逸意境。结句"草堂开"三字，既是实景描写，又暗含主人虚怀若谷的胸襟。
现代文译文： 山林居所傍晚时分充满清幽景致， 留恋离去并非因为贪恋杯中酒。 石阶洁净因杉树露滴时时洗涤， 地处幽静渐渐察觉水鸟前来栖息。 秋后采收的药草蔬菜已供养僧人， 拄着竹杖吟诗时望见明月归来。 红叶悠闲地飘过疏落的篱笆， 远方行人遥遥望见草堂门开。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐