登录
[唐] 朱庆馀
四面无炎气，清池阔复深。
蝶飞逢草住，鱼戏见人沈。
拂石安茶器，移床选树阴。
几回同到此，尽日得闲吟。
《凤翔西池与贾岛纳凉》赏析
这首五律以细腻的笔触勾勒出一幅夏日避暑的文人雅集图。诗人通过"无炎气"与"清池"的对比，构建出一个与外界酷热隔绝的清凉世界。"阔复深"三字，既写池水之貌，又暗喻此处意趣之深远。
中二联动静相生：彩蝶偶驻草丛，游鱼见人潜影，自然生灵的灵动与池畔文人的静趣形成巧妙呼应。颈联"拂石安茶器，移床选树阴"二句，以连续的动作描写展现文人雅士追求闲适的精微心思，石上茶烟与移动的床榻，都是诗意栖居的具体呈现。
尾联"几回同到此"的追问，既是对过往雅集的追忆，又暗含对当下闲吟之乐的珍视。全诗在"尽日得闲吟"中收束，将物理空间的清凉与精神世界的逍遥完美融合，体现了唐代文人"心远地自偏"的隐逸情怀。
现代文译文： 四周没有灼热的气息 清澈的池塘既开阔又幽深 蝴蝶飞过偶尔停驻草尖 鱼儿嬉戏见人便潜入水影 拂净石面安放茶具 移动坐榻挑选树荫 不知多少次同来此地 整日里享受闲适的吟咏
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐