登录
[唐] 朱庆馀
林中莺又啭，为客恨因循。
故里遥千里，青春过数春。
弟兄来渐少，岁月去何频。
早晚荣归计，中堂会所亲。
《春日旅次》现代文译文： 林中黄莺又开始啼鸣， 作客他乡总恨岁月蹉跎。 故乡远在千里之外， 青春已逝去几个春秋。 兄弟来往日渐稀少， 时光流逝为何如此匆匆。 何时才能衣锦还乡， 在厅堂与至亲欢聚重逢。
赏析：
这首羁旅诗以春日黄莺的啼鸣起兴，通过细腻的情感抒发，展现了游子思乡的深切情怀。诗人以"林中莺又啭"开篇，用"又"字暗示时光流转，引出下文对岁月流逝的感叹。
诗中"为客恨因循"一句，凝练地表达了长期客居他乡的无奈与遗憾。"故里遥千里"与"青春过数春"形成时空对照，凸显游子与故乡的距离感与时间流逝的残酷。"弟兄来渐少"暗示亲友离散的凄凉，"岁月去何频"则直抒对光阴飞逝的惊觉。
尾联"早晚荣归计，中堂会所亲"寄托了诗人对功成名就、荣归故里的期盼，其中"中堂会所亲"的温馨画面，与前文的孤寂形成强烈反差，更显思乡之切。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过春日景象与羁旅情怀的交织，展现了唐代士人功名与乡情的矛盾心理，具有典型的中唐诗歌特色。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐