登录

《叙吟》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《叙吟》原文

雅道辛勤久,潜疑鬓雪侵。

未能酬片善,难更免孤吟。

有景皆牵思,无愁不到心。

遥天一轮月,几夜见西沈。

现代文赏析、翻译

《雅道孤吟者的月夜独白》

诗人这首《叙吟》以"雅道"开篇,道出了唐代文人共同的精神追求。诗人通过"鬓雪侵"的意象,将岁月流逝的感慨与艺术追求的长久艰辛融为一体,形成时空交错的张力。中间两联以"未能"与"难更"的否定句式,凸显了文人在理想与现实间的永恒困境——既无法回报知遇之恩,又难以停止孤独的吟咏。

"有景皆牵思,无愁不到心"一联,展现了诗人敏锐的感受力,世间万物皆能触动情思,而每一种愁绪都深入心底。这种对景生情、触物伤怀的敏感,正是唐代文人特有的精神气质。尾联"遥天一轮月,几夜见西沉"将个人情感升华至宇宙层面,那轮见证无数夜晚的西沉明月,成为永恒与短暂的绝妙象征。

全诗以"雅道"始,以"月沉"终,构筑了一个从人文追求到自然观照的完整精神循环。在四十字的精炼表达中,诗人既道出了文人的普遍困境,又赋予了个体生命的独特诗意,展现了晚唐诗人在精神世界探索上的深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号