登录
[唐] 朱庆馀
娥皇挥涕处，东望九疑天。
往事难重问，孤峰尚惨然。
夜深寒峒响，秋近碧萝鲜。
未省明君意，遗踪万古传。
《九嶷山下的永恒泪痕》
赏析： 诗人以娥皇庙为题，通过"挥涕处"与"九疑天"的空间呼应，构建了一个跨越千年的情感场域。诗中"孤峰惨然"的意象，既是湘妃竹泪染的九嶷山实景，更是诗人对忠贞爱情的永恒追思。"寒峒响"与"碧萝鲜"的视听交织，在时空错位中凸显出历史记忆的鲜活与苍凉。末联"未省明君意"的怅惘与"万古传"的永恒形成张力，使全诗在追问中完成对不朽情感的礼赞。
现代文译文： 娥皇当年挥泪的地方 向东眺望九嶷山巅的云天 那些远古的悲欢无从追问 唯有孤峰依旧神色凄然 深夜山洞传来凄清回响 初秋藤萝泛着新翠的光鲜 始终未能参透圣明君王的深意 却让这斑竹泪痕穿越万古流传
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐