登录
[唐] 朱庆馀
短亭分袂后，倚槛思偏孤。
雨雪落残腊，轮蹄在远涂。
人情难故旧，草色易凋枯。
共有男儿事，何年入帝都。
《冬末怀远：一个失意者的心灵独白》
诗人这首冬末寄友之作，以简净的笔触勾勒出一幅仕途失意者的心灵图景。诗人在短亭别后独倚栏杆，雨雪中的残腊景象与远方的车马痕迹形成空间的对峙。"人情难故旧"一句道尽世态炎凉，而"草色易凋枯"则暗喻人生际遇的无常。尾联"共有男儿事"的期许与"何年入帝都"的茫然，构成唐代寒士典型的心理矛盾——既有建功立业的抱负，又饱尝现实阻隔的苦涩。
全诗以"孤"字为眼，通过时空的交错呈现（短亭别离的瞬间与漫长等待的对比，眼前雪景与远方路途的并置），展现了唐代中层文人特有的生存困境。在艺术表现上，诗人善用气候物象承载情感，"雨雪"不仅是自然景象，更是心境的外化；"轮蹄"的意象既实写友人远行，又暗喻自己仕途的阻滞。这种将个人命运融入时节变迁的写法，体现了唐诗"情景交融"的典型特征。
现代文译文： 在短亭分别之后 我独自倚着栏杆思绪万千 雨雪飘落在岁末的腊月 车马的痕迹已远在旅途 人情冷暖故交难再 草木颜色容易凋零枯黄 我们都怀着男儿的志向 却不知何年才能进入帝都
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐