登录
[唐] 朱庆馀
白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境，吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。
《送饶州张使君》现代文译文： 白发苍苍赴任去，清秋时节作别离， 一路山水向南行，路途遥远何曾计。 楚地父老应期盼，盼君入境施仁政， 吴地儿郎随君去，举家迁徙到新地。 驿馆依傍高山立，樟叶纷飞随风起， 道路蜿蜒出大江，芦苇花开入眼底。 卸任归隐唯吟诗，苦吟方见真性情， 平生用心不在官，只在诗书与性灵。
赏析：
这首诗以送别赴任的张使君为主线，展现了诗人对友人仕途的关切与对隐逸生活的向往。
首联"白头为郡清秋别"点明送别场景，白发与清秋相映，平添萧瑟之感。"山水南行岂觉赊"既写实景，又暗含对友人长途跋涉的关切。
颔联运用对比手法，"楚老思入境"与"吴儿去移家"形成空间上的张力，既表现百姓对贤吏的期盼，又暗示随行人员的忠诚。
颈联写景精妙，"馆依高岭"与"路出重江"构成垂直与水平的空间构图，"樟叶"与"苇花"的意象选择既符合南方特色，又暗含时光流逝之意。
尾联是全诗点睛之笔，诗人借送别之机表达自己的价值观：仕途终有尽时，唯有诗文可以寄托性情。"留心曾不在生涯"一句，既是对友人的劝慰，也是诗人自我心迹的表白，体现了唐代文人仕隐两难的心境。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐