登录
[唐] 朱庆馀
麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡阁来。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙钟惭见妓筵开。
倘期霁后陪新兴，一滴还须当一杯。
《酬萧员外见寄》现代文译文：
麦浪翻风细雨徘徊时， 忽闻郡阁书信递传来。 才疏竟蒙宗伯错爱， 诗成空负谢公高才。 九霄指路徒怀感激， 十次落第惊魂未安。 承蒙厚意溪馆留宿， 老态羞对歌舞筵开。 若待天晴共赏新景， 一滴清露当酒千杯。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人复杂微妙的心理状态。诗歌以"麦风吹雨"起兴，营造出初夏特有的迷蒙氛围，恰如其分地烘托出诗人徘徊不定的心境。
诗中运用多重对比手法：首联"忽报"二字，将自然景致的舒缓与突然而至的消息形成鲜明对照；"道薄"与"宗伯选"、"诗成"与"谢公才"构成才能与机遇的反差；"九霄示路"的理想与"十上惊魂"的现实更形成强烈冲突。
"龙钟惭见妓筵开"一句尤为动人，既表达了对友人盛情款待的感激，又流露出年华老去、功名未就的羞愧。尾联"一滴还须当一杯"的比喻新颖别致，将自然景物与人生况味巧妙融合，既显豁达，又含无奈。
全诗情感真挚而克制，在答谢中暗含自嘲，在谦逊里透着不甘，展现了唐代士人在仕途沉浮中的典型心态，具有深刻的人文内涵和艺术感染力。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐