登录

《同卢校书游新兴寺》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《同卢校书游新兴寺》原文

山深云景别,有寺亦堪过。

才子将迎远,林僧气性和。

潭清蒲影定,松老鹤声多。

岂不思公府,其如野兴何。

现代文赏析、翻译

《同卢校书游新兴寺》现代文译文: 深山之中云景殊异,偶遇古寺值得一游。 才子远道前来拜访,林中僧人气质平和。 潭水清澈蒲影沉静,古松苍劲鹤鸣悠悠。 岂会不念官府职责,无奈野趣更胜一筹。

赏析: 这首诗展现了诗人与友人同游山寺的闲适之趣。首联"山深云景别"以简练笔触勾勒出深山古寺的幽静氛围,一个"别"字道出此处景致的独特。颔联写人物,"才子"与"林僧"的相遇构成雅致的文人画卷,僧人"气性和"三字尤为传神。颈联转向景物描写,"潭清"与"松老"相对,"蒲影定"与"鹤声多"相映,动静结合,声色俱佳。尾联笔锋一转,在野趣与公务之间做出选择,用"岂不"与"其如"的转折,含蓄表达了对自然山水的偏爱。全诗语言清丽,意境幽远,体现了唐代文人雅士寄情山水的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号