登录
[唐] 朱庆馀
识来无定居，此去复何如。
一与耕者遇，转将朝客疏。
资身唯药草，教子但诗书。
曾许黄庭本，斯言岂合虚。
《送石协律归吴兴别业》赏析
这首诗展现了诗人对友人石协律归隐生活的深情赞美。诗人通过简练的语言，勾勒出一幅隐逸生活的理想图景。
首联"识来无定居，此去复何如"以设问开篇，暗示友人漂泊半生后终于找到归宿。一个"复"字暗含对友人选择归隐的认同。颔联"一与耕者遇，转将朝客疏"运用对比手法，生动展现了友人从庙堂到田园的身份转变过程。"转将"二字精准捕捉了这种生活重心的转移。
颈联"资身唯药草，教子但诗书"以白描手法呈现隐士生活的两大支柱：自给自足的农耕生活与诗书传家的精神追求。"唯""但"二字凸显其生活方式的纯粹性。尾联"曾许黄庭本，斯言岂合虚"借用道家经典《黄庭经》，既是对友人修道决心的肯定，也暗含诗人对隐逸生活的向往。
全诗语言质朴却意蕴深远，通过具体的生活细节展现了唐代士人理想中的隐逸生活图景，体现了诗人对友人选择的理解与支持。
现代文译文： 相识以来你从未有固定居所， 此次归去又将如何安排生活？ 自从与农人交往为伍， 便渐渐疏远了朝堂的宾客。 维持生计只靠种植药草， 教育子女只用诗书典籍。 你曾许诺要潜心研习《黄庭经》， 这样的诺言怎会是虚言空说？
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐