登录
[唐] 朱庆馀
泽潞西边路，兰桡北去人。
出门谁恨别，投分不缘贫。
杯酒从年少，知音在日新。
东湖发诗意，夏卉竟如春。
《送吴秀才之山西》赏析
这首送别诗以简净之笔勾勒出深厚的友情。前两句"泽潞西边路，兰桡北去人"点明送别地点与友人去向，地理意象的运用使画面顿开。三四句"出门谁恨别，投分不缘贫"道出诗人超脱世俗的友情观——真正的相知不因贫富而改变，彰显唐人特有的豪迈气度。
颈联"杯酒从年少，知音在日新"将镜头拉回当下，酒樽交错间既有青春记忆的闪回，又暗含对友谊历久弥新的期许。尾联"东湖发诗意，夏卉竟如春"最为精妙，以盛夏花卉绽放如春的奇特意象，既暗喻诗人因友情激发创作灵感，又暗示着这份情谊具有超越时序的永恒魅力。
现代文译文： 在泽潞西边的道路旁 你乘着兰舟向北远行 离家时谁还在意别离 我们的情谊不因贫富而定 从年少时就共饮美酒 知心话每日都有新篇 东湖激起我诗情荡漾 盛夏的花朵竟似春天绽放
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐