登录
[唐] 朱庆馀
干上非无援，才多却累身。
云霄未得路，江海作闲人。
久别唯谋道，相逢不话贫。
行藏一如此，可便老风尘。
《酬李处士见赠》现代文译文： 并非朝中无人援引， 只是才华反成负累。 青云之路尚未通达， 只得放浪江海为闲人。 久别重逢只论道义， 相对从不言说清贫。 行藏进退皆随本性， 甘愿就此老于风尘。
赏析： 诗人这首诗以自嘲口吻道出了唐代士人的典型困境。诗中"才多却累身"一句，道出了才华与际遇的矛盾，暗示了诗人怀才不遇的处境。"云霄未得路"与"江海作闲人"形成鲜明对比，展现了理想与现实的距离。后四句则表现了诗人与友人相知相契的情谊，他们"相逢不话贫"，只论道义，体现了士人清高的品格。末句"可便老风尘"既是对现状的无奈接受，也透露出几分超然物外的洒脱。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代士人在仕途失意时的精神世界。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐