登录
[唐] 朱庆馀
语低清貌似休粮，称著朱衣入草堂。
销暑近来无别物，桂阴当午满绳床。
《林下招胡长官》现代文译文：
你轻声细语面容清瘦似在辟谷修行， 身着朱红官服却踏入我这山野草堂。 要说消暑我近来别无他物相赠， 只有正午时分桂树浓荫洒满绳床。
赏析：
这首诗以"招"为题，却处处体现隐逸之趣。诗人通过三个层次展现与胡长官的交往：
一、形象对比之趣 "朱衣"与"草堂"形成鲜明对照，官员身份与隐士居所的碰撞中，反衬出胡长官超脱官场的气质。诗人用"休粮"形容其清瘦，暗示其有修道之姿。
二、夏日馈赠之雅 "销暑无别物"的自谦中暗藏玄机，将常见的桂阴写得如此珍贵。绳床满荫的意象，把无形的凉意转化为可触可感的馈赠，体现文人交往的雅致。
三、时空定格之美 "当午"时分的选取颇具匠心，此时树荫最为浓密，暑气最盛而凉意最珍。这个时间切片里，官与隐的界限在桂香中消融，只剩下一片清阴共赏。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐