登录

《刘补阙西亭晚宴》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《刘补阙西亭晚宴》原文

虫声已尽菊花干,共立松阴向晚寒。

对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干。

现代文赏析、翻译

《秋亭暮色中的生命共情》

诗人这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅秋亭晚宴图。诗歌通过"虫声尽"与"菊花干"的意象并置,在听觉与视觉的双重维度上完成了对深秋时节的精准捕捉。松阴下的站立,不仅是身体的姿态,更是诗人面对自然变迁时的精神姿态——一种静默的接纳与沉思。

"对酒看山"这一典型文人动作,在此被赋予了双重时间意义:既是对当下景物的凝视,又暗含对即将消逝之物的惋惜。最妙的是尾句"不知斜月下栏干",诗人有意模糊了主体与客体的界限,月光悄然移动的物理现象与诗人沉醉忘我的心理状态在此完美交融,构成一个物我两忘的审美瞬间。

全诗二十八字中,诗人将听觉(虫声)、视觉(菊、松、山、月)、触觉(晚寒)等多种感官体验熔于一炉,营造出立体的秋夜意境。更值得注意的是,诗中"共立"与"俱惜"的表述,暗示了这场宴饮不仅是人与人的相聚,更是人与自然万物的精神对话,展现了唐代文人特有的宇宙情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号